Tui thiệt quá đỗi buồn cười lúc nghe Viet Thanh Nguyen nói rằng vì đang sống ở LA nên chẳng ai quan tâm mình là nhà văn cả, nhưng khi quyển tiểu thuyết “The Sympathizer” được chuyển thành TV series thì mọi người mới háo hức hơn với anh. Ít ra bây giờ có thể coi phim để khỏi đọc sách rồi :))
Từ quyển novel tới TV series trên HBO là quá trình dài, liên quan tới nhiều người và nhiều tiền. Đến khi phim ra mắt thì không có sự ủng hộ hoàn toàn của cả 2 bên, vì phim không chọn phe. Tác giả nhận sự critics từ nhiều phía, người chế độ cũ ở Mỹ cho rằng anh có mang tư tưởng CS, người ở VN thì chưa thể tiếp nhận cái nhìn từ 1 người tị nạn phía bên kia nhìn về cuộc chiến. Cuối cùng thì phim quay ở Thái Lan 😀
Với mình, series này không quá xuất sắc (dù làm tốt hơn American Born Chinese nhiều) nhưng phim gây tiếng vang như một tiếng nói mạnh mẽ cho phong trào hòa bình bên thứ ba. Câu chuyện của The Captain – nhân vật chính không tên – cho thấy những trải nghiệm phức tạp của người bị mắc kẹt ở giữa. Nó thách thức những đen trắng thường được cả hai bên duy trì, trình bày một góc nhìn đồng cảm hơn về lịch sử.
Đương nhiên, với sự đầu tư của HBO phim coi chỉn chu vừa đủ. Với sự đỡ đầu của A24, xuất hiện đâu đó những cảnh quay dùng ánh sáng đặc trưng. Với sự cố vấn và đạo diễn của Old Boy Park Chan-wook, phim có chút mùi kinh dị tâm lý trớ trêu. Và với một lý do đặc biệt nào đó, Robert Downey Jr. cực kỳ đam mê câu chuyện, vai diễn trong phim. Diễn viên chính Hoa Xuande cũng nhiều tiềm năng luôn!
Một điều Viet Thanh Nguyen cũng chia sẻ trong buổi talk mà mình rất đồng ý đây là dấu hiệu tốt, vì khi làm một bộ phim Châu Á thì sẽ có việc cho người Châu Á nhiều hơn trong nền công nghiệp này. Có những vị trí xưa giờ khó vào, ví dụ bộ phận biên kịch chuyển thể của phim cũng là một phòng đầy người Châu Á và Việt Nam…
(Berkeley 6.2024)
Viết để tự do 